4098 Une autre application a verouillΘ le lecteur.\n
4099 Peut-Ωtre un logiciel d'Θcriture par paquet (UDF).\nEx : Direct CD, Packet CD, InCD, HyCD, ...\n\n
4100 OK j'essaye de forcer le lecteur α ouvrir le tiroir...\n
4101 Ceci peut engendrer une mauvaise finalisation du CD du logiciel d'Θcriture par paquet (UDF)
4102 Secteur illisible
4103 Le secteur %u ne peut Ωtre lu\nErreur : %s \n\nREESSAYER,\nIGNORER ce secteur.\nor QUITTER.
4104 Le secteur %u ne peut Ωtre lu\nErreur : %s \n\nREESSAYER,\nSELECTIONNER une option et l'exΘcuter.\nor QUITTER.
4105 SΘlection :
4112 Abandonner le secteur
4113 Remplacer avec des zeros
4114 Remplacer avec des donnΘes fictives
4115 Remplacer les donnΘes utilisateur par des valeurs nulles
4116 Remplacer avec un secteur dΘfectueux
4117 Extraction en cours...
4118 Les donnΘes peuvent ne pas Ωtre fiables !
4119 Il semble que le lecteur CD(DVD)-ROM renvoie des donnΘes inattendues.\nVeuillez vΘrifier les donnΘes aprΦs l'extraction.
4120 Longueur
4121 DΘcodage des donnΘes en cours...
8193 Erreur : en dehors des spΘcifications.
8194 Erreur Iso9660 %0u\nVoulez-vous tenter et continuer ?
8195 SystΦme de fichiers inconnu
8196 Le Descripteur principal de volume est inconnu pour cette application.\n
8197 Voulez-vous qu'IsoBuster continuer α chercher pour d'autres systΦmes de fichiers ?\n\n
8198 OUI : Continuer et regarder pour un autre systΦme de fichiers\n
8199 NON : Tenter avec ce systΦme de fichiers inconnu\n
8200 ANNULER : ArrΩter de chercher un systΦme de fichiers
8201 Erreur de lecture
8208 Le rΘpertoire ne peut Ωtre lu correctement\nSeuls les blocs %u α %u peuvent Ωtre lus.\n
8209 Un certain nombre de fichiers ou rΘpertoires seront inaccessibles.
8210 La structure de fichiers (%s) ne peut Ωtre lue correctement\nSeuls les blocs %u α %u peuvent Ωtre lus.\n
8211 Erreur de lecture α l'adresse %u
8212 Le descripteur primaire de volume (PVD) est illisible.\n
8213 \nLe lecteur a renvoyΘ l'erreur %02X/%02X/%02X
8214 Le lecteur va bient⌠t Ωtre prΩt.
8215 Le lecteur CD(DVD)-ROM essaie encore de monter le CD\nAppuyez sur 'Actualiser' quand le CD est montΘ
8216 Aucun mΘdia prΘsent
8217 InsΘrez un CD et appuyez sur 'Actualiser'
8224 Le
8225 Un partie de
8226 Le catalogue d'amorτage ne peut Ωtre lu correctement\n
8227 Taille selon la spΘcification, peut Ωtre diffΘrente en rΘalitΘ
8228 Pas d'Θmulation
8229 Emulation disque dur, taille inconnue
8230 Taille inconnue
12289 ProblΦmes d'allocation de mΘmoire
12290 BasΘ sur les valeurs lues ...\nce programme a maintenant besoin d'allouer
12291 \nCeci n'a pas l'air d'Ωtre une bonne approche.
12292 \nComme alternative, ...\n
12293 Ce programme va essayer d'allouer %s pour y sauvegarder une PARTIE des donnΘes requises.
12294 IsoBuster ne peut allouer
16385 Le fichier existe dΘjα
16386 Le fichier sΘlectionnΘ existe dΘjα.\nVoulez-vous Θcraser ce fichier ?
16387 Impossible d'ouvrir le fichier
16388 Il semble que le fichier sΘlectionnΘ soit protΘgΘ en Θcriture ...\nou utilisΘ par un autre programme ...\nou que le rΘpertoire n'existe pas\nDΘsactivez la protection en Θcriture ou fermez l'autre application.\nPuis essayez α nouveau !
16389 Le fichier crΘΘ contient 0 octet
16390 \nVoulez-vous supprimer ce fichier ?
16391 Erreur(s) rencontrΘes pendant la lecture
16392 \n\nNombre d'erreurs : %u\nAdresse de la derniΦre erreur : %u\nDerniΦre erreur : %02X/%02X/%02X\n
16393 Extraction abandonnΘe
16400 Erreur d'exception Windows\nErreur d'Θcriture de donnΘes sur la destination\nVerifiez la destination : pleine, protΘgΘe en Θcriture,...
20481 TrouvΘ %u / %u images Mpg possibles
20482 Extraction...
20483 &Annuler
20484 Annuler &tout
20485 DonnΘes brutes
20486 RΘpertoires et fichiers
20487 Piste
20488 Session
20489 Image
20496 CD
20497 RΘpertoire
20498 Fichier
20499 Blocs
20500 Image de dΘmarrage
20501 Catalogue de dΘmarrage
20502 Depuis le rΘpertoire :
20503 DVD
20504 SΘlection
24577 &RΘessayer
24578 &Ignorer
24579 &Quitter
24580 Ignorer &tout
24581 &OK
24582 &Annuler
24583 OK pour &tout
24584 &SΘlection
24585 &Toujours appliquer la sΘlection
24592 &Par dΘfaut
24593 SΘlectionner la destination
28673 Adresse :
28674 Taille (LBA) :
28675 Taille (octets) :
28676 Type :
28677 Convention :
28678 SystΦme de fichiers :
28679 Longueur :
28680 Platforme :
28681 IndΘfinie
28688 Extentions :
28689 Taille inconnue (s√rement)
28690 Etat :
28691 Ouvert
28692 FermΘ
28693 Mode :
28694 Inconnu
28695 Vide :
28696 Oui
28697 Non
28704 RΘservΘ :
28705 Paquets :
28706 Paquets fixΘs :
28707 Type du disque :
28708 FinalisΘ
28709 Effaτable :
28710 Aucun mΘdia prΘsent
28711 Racine
28712 Vide
28713 PropriΘtΘs
28720 GΘnΘral
28721 AvancΘ
28723 Pistes :
28724 Sessions :
28725 Octets
28726 Ecriture en cours
28727 Formatage en cours
28728 ID Vendeur
28729 ID Produit
28736 Version du Firmware
28737 Lettre du lecteur
28738 Lire
28739 Ecrire
28740 CDR Lu
28741 CDR Ecrit
28742 CDRW Lu
28743 CDRW Ecrit
28744 DVD-ROM Lu
28745 DVD-R Lu
28752 DVD-R Ecrit
28753 DVD RAM Lu
28754 DVD RAM Ecrit
28755 DVD+R Lu
28756 DVD+R Ecrit
28757 DVD+RW Lu
28758 DVD+RW Ecrit
28759 Chemin
28760 Taille du fichier (octets)
28761 Taille du bloc (octets)
28768 Offset (octets)
28769 Structures du systΦme de fichiers
28770 Application
28771 Titre
28772 Artiste(s)
28773 Auteur(s)
28774 Compositeur(s)
28775 Arrangeur(s)
28776 Message
28777 CD-Text
28784 Vous devez vous enregistrer pour profiter de cette fonctionnalitΘ
28785 Couches :
32769 Franτais
32770 1.4
32771 P2J
32772 Cherche les langues supportΘes...
32773 Fermez les Options pour activer cette sΘlection
32775 Communication
32776 SystΦme(s) de fichiers
32777 Langue
32784 Options
32785 Extensions
32786 Commencer α partir des tables par dΘfaut suivantes :
32787 Les changements suivants ne seront PAS sauvegardΘs α la fermeture :
32788 Montrer les deux
32789 Ignorer les fichiers associΘs (*)
32790 Ignorer la table des chemins (**)
32791 La sΘlection est identique α celle de Windows
32792 mais pas par dΘfaut
32793 RΘvision
32800 Auteur
32801 &Actualiser
32802 Recharger la structure de fichiers
32803 Ouvrir / Fermer le tiroir
32804 Ouvrir le fichier image
32805 RΘpertoire parent
32806 Nom
32807 Taille
32808 ModifiΘ le
32809 Fichier
32816 └ propos
32817 Quitter l'application
32818 ParamΦtres du systΦme de fichiers
32819 Extraire le fichier
32820 ExΘcuter
32821 Extraire et exΘcuter
32822 Extraire les donnΘes brutes mais convertir en donnΘes utilisateur
32823 Extraire mais FILTRER seulement les images M2F2 et Mpeg
32824 Extraire les donnΘes brutes (2352 octets/bloc)
32825 Ouvrir le rΘpertoire
32832 Lister les infos d'arborescence (dans fichier texte)
32833 PropriΘtΘs
32834 <Contenu>
32835 <Image>
32836 Extraire de-vers
32837 Chercher
32838 Lire l'audio
32839 Extraire l'audio vers un fichier &Wave
32840 &Extraire les donnΘes utilisateur
32841 Traiter SEULEMENT comme de la VidΘo, extraire mais FILTRER seulement les images M2F2 et Mpeg
32848 DonnΘes utilisateur
32849 DonnΘes brutes vers utilisateur
32850 DonnΘes brutes
32851 Initialisation...
32852 et vΘrification des lecteurs
32853 Lecture des structure(s) de fichiers
32854 Traitement du systΦme de fichiers
32855 Objets dans le rΘpertoire sΘlectionnΘ :
32856 RΘpertoires :
32857 Le lecteur a renvoyΘ le code erreur
32864 Erreur inattendue et rΘessais terminΘs
32865 &Extraire les objets
32866 &Extraire
32867 CrΘe
32868 L'application est encore en train d'extraire\nVeuillez d'abord annuler tous les travaux d'extraction !\nOK va fermer dΦs que l'extraction sera terminΘe\nANNULER abandonnera
32869 Extraction en cours
32870 Voulez-vous fermer le fichier ?
32871 Fermer le fichier
32872 Adresse de dΘpart
32873 Adresse de fin
32880 Longueur
32881 DΘmarrer l'extraction
32882 Type d'extraction
32883 DonnΘes utilisateur (2048 octets/bloc pour la plupart des secteurs) (Sur CDs de donnΘes standard SEULEMENT)
32884 DonnΘes utilisateur mais FILTRER seulement les images M2F2 et Mpeg (2324 octets/bloc) (Sur VCD && CD-i)
32885 DonnΘes brutes (2352 octets/bloc) (peut Ωtre utilisΘ sur TOUS les CDs (Audio, DonnΘes, VCD, CD-i, ...))
32886 Le champ d'Adresse de dΘpart contient une mauvaise valeur.\nANNULER va quand mΩme continuer !!
32887 Le champ d'Adresse de fin contient une mauvaise valeur.\nANNULER va quand mΩme continuer !!
32888 Le champ de la Longueur contient une mauvaise valeur.\nANNULER va quand mΩme continuer !!
32889 Lecture de la TOC
32896 Tous types (SΘlection auto)
32897 Image
32898 GΘnΘral
32899 Non compressΘ
32900 Octets
32901 Options de recherche
32902 Conversions de texte
32903 SΘlection du Code Page
32904 Code Page ANSI installΘ sur le systΦme
32905 Code Page OEM installΘ sur le systΦme
32912 Code Page personnalisΘ
32913 Ce Code Page sera utilisΘ pour convertir MBCS et SBCS vers Unicode
32914 Chercher le fichier d'archivage :
32915 LBA, Chemin complet
32916 LBA, Chemein relatif
32917 LBA, Fichier
32918 Enregistrement
32919 L'enregistrement va activer les fonctionnalitΘs de IsoBuster PRO
32920 Commander la clΘ ...
32921 Me rappeler plus tard
33024 Version gratuite
33025 Enregistrer >>
33026 Mauvais numΘro de sΘrie
33027 ID d'enregistrement
33028 NumΘro de sΘrie
33029 Nombre d'essais de transfert de multiples blocs :
33030 Nombre d'essais de transfert de blocs uniques :
33031 ParamΦtres de lecture
33032 Interface
33033 Recherche de la VAT manquante
33040 Recherche de la VAT manquante si aucune n'a ΘtΘ trouvΘe
33041 ATTENTION : Les changements affectent UNIQUEMENT le lecteur :
33042 Recherche des fichiers et rΘpertoires UDF manquants
33043 Les fichiers trouvΘs sont compressΘs via une mΘthode propriΘtaire α Roxio\nIsoBuster ne prend pas (encore) en charge la dΘcompression de ces fichiers
33044 Aide &IsoBuster
33045 Les fichiers trouvΘs sont compressΘs via une mΘthode propriΘtaire α Roxio.\nIsoBuster va essayer de dΘcompresser ces fichiers (pendant l'extraction) mais... \ngardez en tΩte que cette technologie a ΘtΘ implΘmentΘe via\ndΘcompilation et qu'elle peut encore contenir des erreurs.\nVeuillez me contacter si vous rencontrez des problΦmes.
33046 Visualisateur de secteur
33047 Lecture de donnΘes
33048 Lister les fichiers avec des erreurs de lecture dans un fichier texte
33049 Chemin complet
33056 Chemin relatif
33057 Fichier
33058 Les fichiers suivants sont localisΘs α des emplacements illisibles.
33059 Les extraire peut Ωtre difficile, et les fichiers pourraient contenir des erreurs.
33060 Les donnΘes ne peuvent Ωtre chargΘes du fichier.
33061 TrouvΘ les donnΘes ici :
33062 Arborescence des rΘpertoires et infos fichiers
33063 Lister les infos d'arborescence (dans fenΩtre d'Θdition)
33064 Lister fichiers avec erreurs de lecture (dans fichier texte)
33065 Lister fichiers avec erreurs de lecture (dans fenΩtre d'Θdition)
33072 Essaye de dΘterminer les types de fichiers ou les fichiers orphelins
33073 GΘnΘrer une liste des fichiers avec des erreurs physiques de lecture
33074 Essayer de trouver les extensions correspondantes pour les fichiers orphelins (sans nom)
33075 AprΦs la
33076 Il n'y a aucun fichier avec des erreurs physiques de lecture
33077 VΘrifier si tous les fichiers sont physiquement lisibles
33078 VΘrification de la bonne lisibilitΘ des fichiers
33079 ExΘcuter une analyse de la surface
33080 VΘrification de la bonne lisibilitΘ de la surface
33081 Nombre d'erreurs rencontrΘes sur le disque :
33088 Aucune erreur physique rencontrΘe. Votre disque est en bon Θtat.
33089 Pour voir si des fichiers sont affectΘs, vΘrifiez s'il existe une ic⌠ne 'erreur' α c⌠tΘ des fichiers ou :
33090 SΘlectionnez le systΦme de fichiers de votre choix et sΘlectionnez
33091 Avant de commencer :
33092 Ceci est un disque Θcrit par paquets. Les erreurs ne sont pas anormales sur ces disques.
33093 En cas d'erreurs, les requΩtes de lecture peuvent prendre beaucoup de temps.
33094 Il y a des erreurs de lecture sur ce disque.
33095 Les erreurs de lecture peuvent rendre longues les requΩtes de lecture
33096 Soyez patient !
36865 Erreur : en dehors des spΘcifications
36866 Erreur UDF %0u\nVoulez-vous tenter et continuer ?
36867 RΘvision
36868 Recherche de la VAT la plus rΘcente...
36869 Recherche de la VAT la plus rΘcente... - Lecture des secteurs
36870 Scanne pour des donnΘes UDF perdues
36871 Scanne pour des donnΘes UDF perdues : Lecture des secteurs
36872 Perdus et trouvΘs
36873 Construction des rΘpertoires UDF (dΘjα trouvΘs)
36880 Lecture de tous les secteurs
36881 Revitalisation des donnΘes trouvΘes
36882 Revitalisation de la partie
40961 Impression ou mise en file d'attente vers l'imprimante, page
40962 page
40963 Envelopper |Envelopper le Texte
40964 DΘsenvelopper |DΘsenvelopper le Texte
40965 Enregistrer
40966 Imprimer |Imprimer le Texte
40967 Copier |Copie le texte sΘlectionnΘ dans le Presse-Papiers
40968 Police |Choisir la Police, Couleur, Style et Taille
40969 Police par dΘfaut |Restorer la Police par dΘfaut, Couleur, Style et Taille
40976 Ouvrir le texte dans l'Θditeur de texte par dΘfaut
